[Перевод] Чем машинное обучение отличается от статистики на самом деле

К старту курса о машинном и глубоком обучении делимся мнением Мэтью Стюарта, соискателя степени кандидата наук в Гарварде, который, по собственному признанию, устал слышать эти дебаты, повторяющиеся в социальных сетях и в моём университете практически …

[Перевод] Tweet-a-pot, или Как я через Twitter кофе варил

Мы уже писали о том, как сделать умный термостат, чтобы отапливать дом, и рассказывали, как, потратив всего 5 долларов, из подручных материалов собрать спектрометр. Сегодня мы делимся переводом статьи о превращении простой кофеварки в устройство, котор…

[Перевод] Как я прошёл путь от инженера-автоматизатора PayPal до специалиста в Data Science

В этом материале, переводом которого мы делимся к старту нашего курса по Data Science, автор делится ценными знаниями, полученными за 2,5 года, пока менял профессию. Он перешёл в Data Science из инженеров-автоматизаторов, но считает, что большинство ид…

[Перевод] Как при помощи ИИ сделать распознавание вводимых вами рукописных цифр прямо в браузере

Эта статья для новичков и не претендует на высокий технический уровень, а если вам интересны сложные современные решения, обратите внимание, например, на статью о GIRAFFE, который для генерации реалистичного движения объединяет самые современные подход…

[Перевод] Более 15 полезных инструментов для фронтендера с уклоном в CSS

К старту курса по Frontend-разработке делимся переводом подборки различных инструментов: от генератора CSS, который рассчитывает пространство так, что брейкпоинты (контрольные точки) заменяются переменными, до редактора анимации прямо в браузере, а так…

[Перевод] Как сделать DIY-термостат с веб-интерфейсом, чтобы отапливать дом дистанционно

Разработка на фронтенде не ограничивается интернет-ресурсами, а бекенд может оказаться неожиданным. К старту курса о Fullstack-разработке на Python делимся переводом статьи, автор которой в условиях Великобритании, где центрального отопления в привычно…

[Перевод] Машинное обучение в Excel при помощи Python и PyXLL

К старту курса о машинном и глубоком обучении делимся переводом статьи, автор которой показывает на практике, как модель машинного обучения может использоваться через Excel. Зачем это нужно? Компании больше и больше вкладывают в исследования и разработ…

[Перевод] Как писать на C# аккуратно: память и производительность

К старту курса о разработке на C# делимся переводом статьи о типичных ошибках программирования на C# от Кристофа Насарре — технического рецензента книг Microsoft Press в целом и, конечно, книги CLR via C# в частности. Кроме того, Кристоф Насарре — один…

[Перевод] Зарплаты в Data Science будут расти несмотря на кризис

Мы уже рассказывали о том, сколько зарабатывает Data Scientist, а сегодня к старту нашего курса по Data Science расскажем о зарплатах в обзоре докладов Burtch Works за 2020 и 2021 годы из журнала Forbes. По данным Burtch Works, медианный оклад рядовых …

[Перевод] Как мыслит GPT? Визуализируем скрытые слои

В стремлении прояснить языковые модели Transformer с помощью пакета Ecco авторы показывают механизм генерации предложений внутри предварительно обученной языковой модели. После генерации предложения возможно визуализировать представление о том, как мод…