[Перевод] Грокаем Traversable

Грокнув Traversable, вы удивитесь, как вы вообще раньше жили без него. Попытки понять Traversable просто глядя на сигнатуру типа никогда не доставляли мне особого удовольствия. Поэтому, в этом посте мы используем другой подход и сами придумаем его в пр…

«Извините, но вам придется закодировать Щелкунчика»

Так и не попав на всем известный балет в декабре, мы решили организовать своего Щелкунчика. Речь не о балете, а о первом в мире IT‑контесте по переводу сказки на Python, Go, C#, JavaScript и Java, задача которого звучала …

[Перевод] Rust 1.67.0: #[must_use] для Future, смена реализации mpsc

Команда Rust рада сообщить о новой версии языка — 1.67.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение.
Если у вас есть предыдущая версия Rust, установленная через rustup, то для обновл…

[Перевод] Приёмо-передающие модули (перевод)

Я СВЧ-разработчик, в основном пишу авторские статьи в своём профиле на Хабре, но иногда делаю переводы интересных статей. В этой статье одного из лучших ресурсов по СВЧ тематике описаны блоки приёмо-передающих модулей, рассказано немного об истории ППМ…

[Перевод] VFX-закулисье «Периферийных устройств»

Перевод интервью Винсента Фрая с Марком Спатни — VFX-супервайзером и продюсером телевизионной адаптации одноимённого романа Уильяма Гибсона от Amazon. На публикацию меня вдохновила случайная встреча в Telegram-группе с нашей соотечественницей Гали…

[Перевод] Приёмо-передающие модули (перевод)

Я СВЧ-разработчик Leka_engineer, в основном пишу авторские статьи в своём профиле на Хабре, но иногда делаю переводы интересных на мой взгляд статей. В ВК у меня есть 3 статьи (заметки) про фазированные антенные решётки (ФАР), и я планирую скоро выложи…

[Перевод] Docker для самых маленьких

Когда я только начинал работать с Docker, мне было очень сложно разобраться во всём. Но вам не нужно беспокоиться. Я помогу.Docker — это превосходный инструмент, который просто нельзя игнорировать. Docker используется повсюду! Читать далее…

[Перевод] [Перевод] Всё о файлах cookie и их безопасности

HTTP является протоколом без статических данных, что означает, что он не может различать два последовательных запроса, исходящих от одного и того же компьютера, сети или пользователя. Это было основной проблемой. Из-за этого пользователь не мог поддерж…

[Перевод] Эпистемология качества программного обеспечения

Допустим, вы приняли руководство новой командой. У вас есть картбланш на внедрение любой выбранной вами политики, чтобы сделать работу сотрудников более продуктивной, а код — менее «глючным». Что же вы предпримете?На продаже ответа на этот вопрос сдела…

«Цифровая война»: как технологии помогают украинцам выигрывать

Перевели интересный материал Washingtonpost о технологиях, которые помогают украинской армии выигрывать войну против россии. Статья получилась большой, поэтому ее разделили на две отдельные части. Вторая будет очень скоро. Киев, Украина. Двое военных в…