Как локализовать SPM модуль?

Swift Package Manager существует уже довольно давно, его популярность растёт, как и количество модулей, доступных для использования. Если вы работаете над своим SPM модулем, будет здорово расширить число разработчиков и проектов, которые могут его испо…

Легальный способ копировать импортные изделия. Пошаговая инструкция

«А что, так можно было»?ИмпортоНЕзависимость — новое модное слово, которым нас пичкают из каждого утюга, но мода здесь уже на втором плане. Идти своим путем не получится; нужно брать, что можно, и учиться это производить самим. Сначала плохо, потом н…

Способ выживания для импортеров и производителей: пошаговая инструкция и ответы на вопросы

Реверс-инжиниринг как способ выживания: пошаговая инструкция и ответы на вопросы.ИмпортоНЕзависимость — новое модное слово, которым нас пичкают из каждого утюга, но мода здесь уже на втором плане. Идти своим путем не получится; нужно брать, что можно…

Локализация игр глазами менеджера

Чтобы игра стала хитом, нужны большие затраты (и огромное везение). Геймплей должен приносить удовольствие, сюжет должен цеплять, прогресс должен радовать, баги должны не появляться или хотя бы не быть критическими. Качественно сделанная игра выстрелит…

Приборостроение сейчас: вопрос жизни и смерти

Сейчас непростые времена, и многие вопросы звучат по-новому. Остро и даже зловеще, потому что некоторые проблемы, вставшие перед производителями оборудования и электронных устройств, кажутся тупиковыми, но…Если вы, как и я, имеете непосредственное отно…

5 факапов, за которые мы дорого заплатили

Allcorrect — сервисная игровая компания. С 2008 года мы занимаемся переводами и помогаем разработчикам делать игры понятными и любимыми для игроков во всем мире, и, скажем без ложной скромности, добились успехов на этом поприще. Но прийти к успеху…

[Перевод] QA-тренды в 2022 году

В эпоху цифровой трансформации контроль качества (QA) программного обеспечения играет важную роль в выявлении недостатков в дизайне и обеспечивает функциональность и защищенность продукта.Каждый новый год — это начало новой главы, поэтому в этой с…

Искусственный интеллект для локализации: как Alconost разрабатывает свой продукт в потоке слухов и хайпа

Искусственный интеллект и его применение — одна из самых нашумевших тем в сфере IT. Многие пытаются примерить искусственный интеллект на себя, представляя, что это чуть ли не панацея, «таблетка от всего». Вокруг темы много разговоров, хайпа, прогнозов …

Локализация продукта: 10 практических советов

Процесс локализации — крайне ответственный этап в разработке и продвижении программного обеспечения. Техническая документация, надписи на элементах интерфейса, сопроводительные файлы — все это должно быть адаптировано к культурным и социальным особенно…