Как мы изменили подход к локализации приложения и перевели его на казахский за 4 недели

Представьте, что вы перевели свое приложение на английский. А что, если ваше приложение работает в 47 странах, большая часть из которых говорит на разных языках и диалектах? Возникает проблема выстраивания единого процесса локализации и проверки перево…

Локализация в Unity

Удобная система локализации игры на Unity, без ассетов и головной боли. Читать далее

Искусственный интеллект для локализации: как Alconost разрабатывает свой продукт в потоке слухов и хайпа

Искусственный интеллект и его применение — одна из самых нашумевших тем в сфере IT. Многие пытаются примерить искусственный интеллект на себя, представляя, что это чуть ли не панацея, «таблетка от всего». Вокруг темы много разговоров, хайпа, прогнозов …

[Перевод] Локализация и мультиязычность во Flutter

您好,让我们了解如何制作为您的用户提供本地化的应用程序。Ничего не поняли? Я тоже! А теперь представьте, что пользователь тоже не понимает язык, на котором отображается интерфейс вашего приложения, и удаляет его, едва успев установить. Но это легко исправить: Flutter позволяет раз…

[Перевод] Локализация Android-приложений: о чем умалчивает документация

Локализация Android-приложений — намного более сложная задача, чем должна была бы быть. Описание в документации недостаточное: чтобы разобраться в происходящем «под капотом», нужно искать информацию во внешних источниках (на StackOverflow и в…

[Перевод] Swift: локализация строк, содержащих формы множественного числа

Задумывались ли вы когда-нибудь, зачем нужен файл .stringsdict?Приходилось ли вам сталкиваться с грамматическими правилами для множественного числа в приложениях для iOS?Если вы ответили утвердительно на любой из этих вопросов или вам просто интересно …

На какие языки стоит перевести игру в 2021: обзор от Alconost

Мировой рынок игр процветает, и самый простой способ увеличить трафик и прибыль — расширить аудиторию и выйти на пользователей из других стран. Но если локализовать игры, то на сколько языков? И с каких лучше начать? Компания Alconost за…