[Перевод] QA-тренды в 2022 году

В эпоху цифровой трансформации контроль качества (QA) программного обеспечения играет важную роль в выявлении недостатков в дизайне и обеспечивает функциональность и защищенность продукта.Каждый новый год — это начало новой главы, поэтому в этой с…

Как попасть в топ-5 на Product Hunt без топ-хантера

В ноябре 2021 наш сервис Nitro вышел на Product Hunt и занял 4-е место среди топ-продуктов дня. В этой статье хочу поделиться инсайтами, а также опытом успешных и провальных запусков на Product Hunt за 2021 год.В сети полно статей о запусках на Product…

[Перевод] Что ждет инди-игры в 2022 году и позже

За последние годы небольшие команды разработчиков приобрели большое влияние, но станут ли они когда-нибудь подлинными королями рейтингов? В январе 2021 года на платформе Steam появилась игра Dyson Sphere Program. Первая игра китайского разработчика You…

Здравствуйте, я на вакансию «Просто хороший человек»: как найти себя и работу одновременно. Личный опыт

Привет, меня зовут Диана. Мне 25 лет, по образованию я математик, сейчас работаю продакт-менеджером. Хочу рассказать о том, как я пришла в IT-компанию на вакансию «Просто хороший человек», какой опыт пригодился мне в этой роли и чем закончилась эта ист…

[Перевод] Руководство по визуальному языку субтитров

Эти рекомендации применимы к видимым субтитрам для телевидения или кино, к переводным субтитрам, субтитрам на YouTube, встроенным субтитрам для видео в социальных сетях и субтитрам в видеоиграх.Максимальное количество символов на строку и время показа …

[Перевод] Почему важно учитывать дальтонизм в дизайне: пример игры Among Us

Дальтонизм (недостаток цветового зрения) означает снижение способности видеть цвет или различия в цвете. Согласно данным сайта colourblindawarness.org, недостаток цветового зрения есть у 8% мужчин и 0,5% женщин. Всего в мире более 300 миллионов че…

[Перевод] Локализация и мультиязычность во Flutter

您好,让我们了解如何制作为您的用户提供本地化的应用程序。Ничего не поняли? Я тоже! А теперь представьте, что пользователь тоже не понимает язык, на котором отображается интерфейс вашего приложения, и удаляет его, едва успев установить. Но это легко исправить: Flutter позволяет раз…

[Перевод] Локализация Android-приложений: о чем умалчивает документация

Локализация Android-приложений — намного более сложная задача, чем должна была бы быть. Описание в документации недостаточное: чтобы разобраться в происходящем «под капотом», нужно искать информацию во внешних источниках (на StackOverflow и в…

[Перевод] Swift: локализация строк, содержащих формы множественного числа

Задумывались ли вы когда-нибудь, зачем нужен файл .stringsdict?Приходилось ли вам сталкиваться с грамматическими правилами для множественного числа в приложениях для iOS?Если вы ответили утвердительно на любой из этих вопросов или вам просто интересно …